What Is the Waitai Miyao?

Reading Wang Tao's formula collection as a network of formulas, disease presentations, and cited texts

The Waitai Miyao is a large Tang-period medical work associated with Wang Tao, known for collecting numerous medical texts, prescriptions, and descriptions of disease presentations. Wisdom Terra treats it as an important source for constructing formula-based gateways.

A Gateway to Formula Research

Its value lies not simply in the number of formulas. Tracing which medical texts and physicians are cited for which disease presentations, and with what explanations, offers clues to later understandings of formulas and citation relationships between medical works.

Points to Consider during Preparation

Extracting formula names alone loses the source and disease context. Wisdom Terra therefore separates formula names, disease classifications, cited sources, locations within the work, and later re-citations. This is also important preparation for studying the prescriptions of historical physicians.

GatewayInformation to Organize
By TextArrangement of volumes, sections, disease presentations, and formulas.
By FormulaFormula name, composition, medicinals, cited source, and associated presentations.
By SymptomDistinguish classical disease names from modern-language explanations.
MLMNConnections to etiology, location, zang-fu, channels, and formula layers.

Reference

This is a free introduction to the text. Full-text OCR, Japanese reading texts, modern Japanese translation, and formula annotations will be addressed in stages after checking the base edition, proofreading, and rights.

Updates are also shared on social media and note

Long-form explanations appear on note, brief research notes on X, and classical images and glimpses of acupuncture practice on Instagram.