跳转正文

东亚医学古典文献目录

通往OCR、日语训读、现代语译与文献学注释的免费入口

本页是Wisdom Terra所涉及的东亚医学古典的入口。免费公开部分整理书目信息、医学史定位、OCR进展以及今后的日语训读和现代语翻译方针。全文转录、训读、现代语译和注释,将根据校对进度及权利核实情况逐步公开。

公开方针

免费公开的内容

公开文献介绍、书目、成书背景、目录结构、OCR进展,以及术语、人物和病症的入口。作为索引,帮助读者与搜索引擎发现文献。

分阶段处理的内容

原文转录、日语训读、现代语译、版本比较及临床注释笔记,将明确标示校对阶段后部分公开。不把未经校对的OCR作为定本文本。

正在免费公开的主要入口

优先文献

检索入口的设计

今后将增加以症候、处方、证候、人物、经穴、病因及书名为入口的页面,而不只按文献名称排列。症候入口不直接等同现代病名,而先整理古典的病症名、候与证候分类。处方入口区分方剂名称、出处文献、医家及后世引用关系。证候入口分阶段注明古典术语、注家解读与临床含义,避免混淆。

本页是研究、教学用途的文献指南,不替代诊断与治疗判断。未经校对的OCR、日语训读及现代语译均明确标示阶段。

也通过社交媒体与note发布更新

长篇解说发布于note,简短研究笔记发布于X,古典图像及针灸相关内容通过Instagram补充。